서평] [IT서적] 머신 러닝 데이터를 이해하는 알고리즘의 예술과 과학

점수 : 10점 만점에 0.1점

역자 및  출판사에게는 죄송하지만 매우 낮은 점수를 줄 수 밖에 없겠다.

번역이 엉망이라는 리뷰를 봤고 논란이 되었는데도

워낙에 공부하고 싶은 분야라서 책을 구매해 버렸다.

서점에서 얼핏 봤을 때는 알록달록 책이 이뻐 보였다...

그리고 두근두근 집에서 한장 한장 읽어보니 건질게 거의 없었다.

기술서 번역은 내용을 이해하고 우리의 언어로 표현을 해줬으면 한다. 

내가 책을 평가할 때 중요한 점은

책이 암호서가 아니어야 한다는 것이다.

문장이 읽기 쉽지 않았다. 여기서 다루는 내용 자체가

머신 러닝의 개념적이고 이론적인 부분이라 쉽게 설명이 되어야 하는데

책을 후루룩 살펴봐도 어디 하나 쉽게 개념을 캐치하기 쉽지 않았다.